R. J. Länsisalmi

日本語1

Japanin opintosuunnan perusopintojen kurssi, jolle mahtuu korkeintaan 10 muiden opintosuuntien/koulutusohjelmien opiskelijaa.

日本語1/Japani 1 -kurssin muuttuneet opetusjärjestelyt:

Siirrymme loppukevääksi etäopiskeluun. Saat tarkempia tietoja aiheesta suoraan opettajilta.

Oppikirjat Minna no Nihongo, harjoituskirja ja Basic Kanji Book vol 1:
- Jokaisen viikon opiskeltava sisältö (oppikirjoittain) on kerrottu yksityiskohtaisesti aikataulussa kohdassa 改訂版年間予定表 (Moodlen yläosassa).
- Katso joka viikko tiistain kansiosta「火曜日の教材」sisällöt (kielioppi, luetunymmärtämiset, linkit jne.) ja opiskele ne omatoimisesti.
- Tee keskiviikon ja torstain lisätehtävät ja, jos on palautettavia tehtäviä, palauta ne.
- Jos sinulla on kysyttävää oppikirjojen opiskeltavasta sisällöstä, voit ottaa yhteyttä joko tiistain chattiin (tiistain oppituntien aikana klo 14:15-15:45, jossa on linjoilla Pia) tai jättää milloin tahansa kysymyksiä kurssiassistenttien valvomalle Keskustelualueelle.

Tentit (lopputentti, kanji-tentti ja suullinen koe):
- Kimatsu-koe ja kanji-tentti suoritetaan etänä. Tenteistä saatte yksityiskohtaisen aikataulun ja ohjeet mahdollisimman pian.
- Suullinen koe suoritetaan etänä, todennäköisesti Zoomilla. Tentin toteutustavoista ja aikataulusta saatte lisää ohjeita erikseen Moodlen kautta.

Kokkausprojekti:
- Ryhmät, jotka eivät ehtineet pitää esitystä, voivat laatia esityksen rungon tai esimerkiksi diaesityksen (Powerpoint ym.) sellaiseen muotoon, että materiaalin voi jakaa SYK:n opiskelijoille. Palautatte esityksen lopulliset versiot Moodlen kautta opettajalle.

Loppuarvosana (0-5) määräytyy osaamistavoitteiden toteutumisen ja osaamisen kehittymisen arvioinnin perusteella.
- 文法 (kielioppi) 45%
- 漢字 (kanji-merkit) 35%
- 口頭試験 (suullinen koe) 10%
- 課題提出 (erilaisten pakollisten kurssitehtävien palautus) 10%

**********************************************************
Kurssi kestää koko lukuvuoden ja alkaa parittomina vuosina (2017–2018, 2019–2020 jne.). Viikossa on kolme opetuskertaa, joilla kaikilla on läsnäolovelvollisuus. Lisätietoja aiheesta saat kurssin alussa. Katso tietoja sisällöstä ja tavoitteista alempaa kohdasta Kuvaus.

Kurssi on erittäin suosittu ja vain murto-osa halukkaista mahtuu sille. Kurssia ei voi tenttiä tiedekuntatentissä eikä siitä järjestetä erillisiä joustavia suoritustapoja.

(Kurssi KIK-JA 211 Japani 2 opetetaan seuraavan kerran lukuvuonna 2020–2021.)

Enrol
13.8.2019 at 09:00 - 28.8.2019 at 23:59

Interaction

Koko kurssista vastaa japanin kielen yliopistonlehtori ja Japanin-tutkimuksen dosentti Riikka Länsisalmi. Kurssiosiokohtaiset asiat ja kysymykset: ko. tunnin opettaja.

Kurssin opettajat (sl): Pia Matilainen (ti), Rie Fuse (ke), ja Sachiko Sosa (Toguchi) (to).

Timetable

Here is the course’s teaching schedule. Check the description for possible other schedules.

DateTimeLocation
Tue 3.9.2019
14:15 - 15:45
Wed 4.9.2019
14:15 - 15:45
Thu 5.9.2019
14:15 - 15:45
Tue 10.9.2019
14:15 - 15:45
Wed 11.9.2019
14:15 - 15:45
Thu 12.9.2019
14:15 - 15:45
Tue 17.9.2019
14:15 - 15:45
Thu 19.9.2019
14:00 - 16:00
Tue 24.9.2019
14:15 - 15:45
Wed 25.9.2019
14:15 - 15:45
Thu 26.9.2019
14:15 - 15:45
Tue 1.10.2019
14:15 - 15:45
Wed 2.10.2019
14:15 - 15:45
Thu 3.10.2019
14:00 - 16:00
Tue 8.10.2019
14:15 - 15:45
Wed 9.10.2019
14:15 - 15:45
Thu 10.10.2019
14:15 - 15:45
Tue 15.10.2019
14:15 - 15:45
Wed 16.10.2019
14:15 - 15:45
Thu 17.10.2019
14:00 - 16:00
Tue 29.10.2019
14:15 - 15:45
Wed 30.10.2019
14:15 - 15:45
Thu 31.10.2019
14:15 - 15:45
Tue 5.11.2019
14:15 - 15:45
Wed 6.11.2019
14:15 - 15:45
Thu 7.11.2019
14:15 - 15:45
Tue 12.11.2019
14:15 - 15:45
Wed 13.11.2019
14:15 - 15:45
Thu 14.11.2019
14:15 - 15:45
Tue 19.11.2019
14:15 - 15:45
Wed 20.11.2019
14:15 - 15:45
Thu 21.11.2019
14:00 - 16:00
Tue 26.11.2019
14:15 - 15:45
Wed 27.11.2019
14:15 - 15:45
Thu 28.11.2019
14:15 - 15:45
Tue 3.12.2019
14:15 - 15:45
Wed 4.12.2019
14:15 - 15:45
Thu 5.12.2019
14:15 - 15:45
Tue 10.12.2019
14:15 - 15:45
Wed 11.12.2019
14:00 - 16:00
Thu 12.12.2019
14:00 - 16:00
Tue 14.1.2020
14:15 - 15:45
Wed 15.1.2020
14:15 - 15:45
Thu 16.1.2020
14:15 - 15:45
Tue 21.1.2020
14:15 - 15:45
Wed 22.1.2020
14:15 - 15:45
Thu 23.1.2020
14:15 - 15:45
Tue 28.1.2020
14:15 - 15:45
Wed 29.1.2020
14:15 - 15:45
Thu 30.1.2020
14:00 - 16:00
Tue 4.2.2020
14:15 - 15:45
Wed 5.2.2020
14:15 - 15:45
Thu 6.2.2020
14:15 - 15:45
Tue 11.2.2020
14:15 - 15:45
Wed 12.2.2020
14:15 - 15:45
Thu 13.2.2020
14:15 - 15:45
Tue 18.2.2020
14:15 - 15:45
Wed 19.2.2020
14:15 - 15:45
Thu 20.2.2020
14:15 - 15:45
Tue 25.2.2020
14:15 - 15:45
Wed 26.2.2020
14:15 - 15:45
Thu 27.2.2020
14:00 - 16:00
Tue 10.3.2020
14:15 - 15:45
Wed 11.3.2020
14:15 - 15:45
Thu 12.3.2020
14:15 - 15:45
Tue 17.3.2020
14:15 - 15:45
Wed 18.3.2020
14:15 - 15:45
Thu 19.3.2020
14:15 - 15:45
Tue 24.3.2020
14:15 - 15:45
Wed 25.3.2020
14:15 - 15:45
Thu 26.3.2020
14:15 - 15:45
Tue 31.3.2020
14:15 - 15:45
Wed 1.4.2020
14:15 - 15:45
Thu 2.4.2020
14:15 - 15:45
Tue 7.4.2020
14:15 - 15:45
Wed 8.4.2020
14:15 - 15:45
Thu 16.4.2020
14:15 - 15:45
Tue 21.4.2020
14:15 - 15:45
Wed 22.4.2020
14:15 - 15:45
Thu 23.4.2020
14:15 - 15:45
Tue 28.4.2020
14:00 - 16:00
Wed 29.4.2020
14:00 - 16:00
Thu 30.4.2020
14:15 - 15:45

Material

Kurssikirjat:

1. Minna no Nihongo shokyu I, dai 2-han honsatsu kanji-kana (Main Textbook I, second edition, kanji-kana), 2012, 3A Corporation, 978-4-88319-603-6
http://www.3anet.co.jp/english/books/text_e_m_main_second.html

2. Minna no Nihongo shokyu I, dai 2-han honyaku-bunpo kaisetsu, eigoban (Translation & Grammar Notes in English, second edition), 2012, 3A Corporation, 978-4-88319-604-3
http://www.3anet.co.jp/english/books/text_e_m_trans_second.html

3. Minna no Nihongo shokyu I, dai 2-han hyojun mondaishu (Basic Workbook I, second edition), 2012, 3A Corporation, 978-4-88319-606-7
http://www.3anet.co.jp/english/books/text_e_m_work_second.html

4. Nihongo: Kana nyumon, eigoban (Nihongo: Kana - An Introduction to the Japanese Syllabary), 1978 tai uudempi, Japan Foundation, 978-4-89358-031-3
https://www.amazon.com/Nihongo-Kana-Introduction-Japanese-Sy/dp/4893580310

5. Basic Kanji Book, vol. 1, (uusi painos) 2015, Bonjinsha, 978-4-8935-888-21
http://www.bonjinsha.com/goods/detail?id=12070&page=1&pt=4&disp_count=20...

Tiedustelut:
Suomalainen Kirjakauppa Oy,
Aleksanterinkatu 23, 00100 Helsinki
Puh. 010 405 4200
helsinki.aleksi@suomalainen.com

Kurssikirjat Basic Kanji Bookia lukuun ottamatta tarvitaan heti kurssin alussa. Jos Suomalaisesta Kirjakaupasta ei niitä saa, kannattaa ne hankkia ajoissa jotakin muuta kautta.

Lisäksi opettajien kokoama materiaali Moodlessa.

Conduct of the course

Lukuvuoden kestävä kielikurssi. Aktiivinen osallistuminen opetukseen (läsnäolovelvollisuus 75 %) ja harjoituksiin (sis. viikottaiset kotitehtävät). Huom! Jokaisen opettajan opetuskerroille on osallistuttava säännöllisesti eli mahdolliset sallitun määrän rajoissa pysyvät poissaolot eivät voi kasaantua yhdelle opettajalle.

Opintojakson hyväksyttyyn suoritukseen edellytetään aktiivista osallistumista kaikille opetuskerroille sekä kotitehtävien tekemistä. Opintojakson arvioinnissa otetaan huomioon tenttien ja kokeiden arvosanat, tuntiosaaminen ja -aktiivisuus, kotitehtävien tekeminen ja oppitunneille valmistautuminen. Kaikki koe- ja tenttiosiot pitää suorittaa hyväksyttävästi, ts. esim. hyvällä suoriutumisella kanji-merkkien lukemisessa tai sanaston ymmärtämisessä ei voi korvata hylättyä suoritusta kanji-merkkien kirjoittamisessa.

Description

Opintojaksosta vastaa Kielten kandiohjelma. Opintojakso on pakollinen kaikille japanin kielen opintosuunnan opiskelijoille ja sille otetaan korkeintaan 20 opiskelijaa.

Opintojaksolle hyväksytään tutkinto-opiskelijoita seuraavassa järjestyksessä:
1) japanin kielen opintosuunnan opiskelijat ;
2) muut kielten kandi- ja maisteriohjelman opiskelijat (etusija aineenopettajaksi opiskelevilla, jotka haluavat hankkia japanin kielessä koulussa opetettavan aineen sivuainepätevyyden);
3) Aasian tutkimukseen erikoistuvat kulttuurien tutkimuksen kandiohjelman ja alue- ja kulttuurintutkimuksen maisteriohjelman tutkinto-opiskelijat;
4) ilmoittautumisjärjestyksessä muut Helsingin yliopiston tutkinto-opiskelijat, jotka haluavat suorittaa japanin kielen kursseja osana tutkintoaan.

Ilmoittautumisen yhteydessä opiskelijan on vastattava pakolliseen lisätietokysymykseen, mihin edellisistä ryhmistä hän kuuluu. Jos tietoa ei anneta, ilmoittautumista ei voida hyväksyä.

Jos opiskelijalla on jo vastaavat tiedot ja vahvaa käytännön osaamista japanin kielen eri osa-alueilla (puhuminen, lukeminen, kuullun ymmärtäminen, käsin kirjoittaminen), voi opiskelija olla ensin yhteydessä opintojakson vastaavaan opettajaan osaamisen arvioimiseksi.

Kulttuurien tutkimuksen kandiohjelman Aasian tutkimuksen (30 op) opinnot.

Opintojakson jälkeen opiskelijan kielitaito vastaa pääosin ja soveltuvasti yleiseurooppalaisen viitekehyksen (EVK/CEFR) ja JF Standard for Japanese-Language Education -kuvausten tasoa A2.1 peruskielitaidon alkuvaihe tai ylittää sen. (Tasokuvaus tarkentuu, kun akateemiseen japanin kielen opetukseen räätälöity matriisi JLPTUFS Can-do List valmistuu.) Opintojaksolla luodaan perustaa sille, että opiskelija voi tulevaisuudessa käyttää japania työkielenä ja toimia kielen asiantuntijana. Opiskelija:

  • selviää yksinkertaisimmista arkielämän viestintätilanteista japaniksi;
  • ymmärtää, osaa lukea ja kirjoittaa opintojaksolla vaadittavat kirjoitusmerkit (hiragana, katakana, kanji);
  • hallitsee kurssikirjallisuuden sanaston (ml. lukutekstit) ja pystyy lukemaan yksinkertaisia tekstejä myös ilman ääntämisapuna käytettävää furiganaa;
  • osaa hahmottaa puhutun ja kirjoitetun kielen välisen eron ja kielen sosiaaliseen kontekstiin liittyvää variaatiota;
  • sisäistää kurssiin kuuluvat kielen peruskäsitteet ja rakenteet niin syvällisesti, että pystyy tuottamaan itsenäisesti (tai ryhmän jäsenenä) lyhyitä suullisia ja kirjallisia esityksiä.

Ensimmäinen opiskeluvuosi. Lukuvuoden mittainen opintojakso kevät- ja syyslukukaudella. Opintojakso järjestetään joka toinen vuosi.

Taitojen kehittämistä integroidusti yllä listattujen osaamistavoitteiden mukaisesti opetusohjelmassa ja kurssilla vaaditun kirjallisuuden ja aineistojen avulla oppimistehtävissä ja aktiviteeteissa tunneilla ja tuntien ulkopuolella sekä itsenäisesti että ryhmässä.

  • Aktiivinen sanasto n. 1 000 sanaa jokapäiväiseen elämään liittyen.
  • Hiragana- ja katakana-merkistöt sekä Basic Kanji Book I -kirjan kanji-merkit ja sanasto (n. 240 kanji-merkkiä ja 700 esimerkkisanaa). Lisäksi vaaditaan tekstikirjassa esiintyvien kanji-merkkien ja kango-sanojen lukutaito.
  • Puheessa ja kirjoitusviestinnässä tavallisimmin käytettävät muodot ja rakenteet (mm. kohtelias desu-/-masu-tyyli ja epämuodollinen/tuttavallinen tyyli, aikamuodot, aspektin perusteita, te-muoto, yksinkertaisten sivulauseiden muodostus, relatiivilausetta vastaava lauseenvastikerakenne, demonstratiivipronominit, adjektiivien vertailu, antamisen ja saamiset verbit).
  • Harjoituksia, joissa kehitetään ääntämisen, puhutun kielen, kirjoittamisen, kuullunymmärtämisen ja luetunymmärtämisen valmiuksia.

Ilmoitetaan opetusohjelmassa.

Yllä esitellyn kurssityöskentelyn ohessa esimerkiksi digitaalisen teknologian hyödyntäminen ja portfoliotyöskentely.

Arviointiasteikko: 0-5. Arvosana määräytyy osaamistavoitteiden toteutumisen ja osaamisen kehittymisen arvioinnin perusteella. Arviointi on jatkuvaa ja siinä huomioidaan erityisesti läsnäolo, aktiivinen osallistuminen, suulliset ja kirjalliset tuotokset tunneilla, oppimistehtävistä suoriutuminen ja niiden palauttaminen vaaditussa ajassa, kokeissa menestyminen, soveltuva itse- ja vertaisarviointi sekä aktiivinen asenne omien taitojen itsenäiseen kehittämiseen.

Lähiopetus: integroitu kurssi ja siihen sisältyvät oppimistehtävät, suulliset ja kirjalliset esitykset ja harjoitukset, kokeet, mahdolliset projektityöt sekä huolellinen valmistautuminen tunneille.

Kurssin läpäiseminen edellyttää pakollista läsnäoloa tunneilla ja tehtävien ja kokeiden hyväksyttyä suorittamista.