Kaisa_2012_3_photo by Veikko Somerpuro

Ilmoittaudu
Moodle
Kirjaudu sisään nähdäksesi Moodlen kurssiavaimen.

Aikataulu

Tästä osiosta löydät kurssin opetusaikataulun. Tarkista mahdolliset muut aikataulut kuvauksesta.

PäivämääräAikaOpetuspaikka
Ma 15.5.2017
16:15 - 18:45
Ti 16.5.2017
16:15 - 18:45
Ke 17.5.2017
16:15 - 18:45
To 18.5.2017
16:15 - 18:45
Ma 22.5.2017
16:15 - 18:45
Ti 23.5.2017
16:15 - 18:45
Ke 24.5.2017
16:15 - 18:45
Ma 29.5.2017
16:15 - 18:45
Ti 30.5.2017
16:15 - 18:45
Ke 31.5.2017
16:15 - 18:45
To 1.6.2017
16:15 - 18:45
Ma 5.6.2017
16:15 - 18:45
Ti 6.6.2017
16:15 - 18:45
Ke 7.6.2017
16:15 - 18:45
To 8.6.2017
16:15 - 18:45
Ma 12.6.2017
16:15 - 18:45
Ti 13.6.2017
16:15 - 17:45
Ti 1.8.2017
16:15 - 18:45
Ke 2.8.2017
16:15 - 18:45
To 3.8.2017
16:15 - 18:45
Ma 7.8.2017
16:15 - 18:45
Ti 8.8.2017
16:15 - 18:45
Ke 9.8.2017
16:15 - 18:45
To 10.8.2017
16:15 - 18:45
Ma 14.8.2017
16:15 - 18:45
Ti 15.8.2017
16:15 - 18:45
Ke 16.8.2017
16:15 - 18:45
To 17.8.2017
16:15 - 18:45
Ma 21.8.2017
16:15 - 18:45
Ti 22.8.2017
16:15 - 18:45
Ke 23.8.2017
16:15 - 18:45
To 24.8.2017
16:15 - 18:45
Ma 28.8.2017
16:15 - 18:45
Ti 29.8.2017
16:15 - 17:45

Ilmoittautuminen ja opintomaksu

150 euroa. Lisätietoja.

Avoimen yliopiston kesäopetus on maksutonta ilmoittautumishetkellä läsnä oleville Helsingin yliopiston perustutkinto-opiskelijoille. (Maksuttomuus ei koske mahdollista materiaalimaksua.)

Ilmoittautuminen alkaa 45 vuorokautta ennen kurssin alkua.

Opintojakso toteutetaan mikäli jaksolle ilmoittautuu vähintään 30 opiskelijaa.

Helsingin yliopiston opiskelijat: ilmoittautuminen tapahtuu Avoimen yliopiston ilmoittautumisjärjestelmässä - ei WebOodissa.

Miten opiskelemaan?

Kuvaus

Opintojakson suoritettuaan opiskelijalla on edellytykset lukea ja tulkita hepreankielistä Vanhaa testamenttia apuneuvojen avulla. Kurssi sisältää Raamatun heprean muoto- ja lauseopin pääpiirteet harjoituksineen sekä Vanhan testamentin tekstejä.

Alkuosan luennot 50 h (sis. välikertauksen) ja loppuosan luennot 50 h sekä välikertauksen rästi ja loppukertaus.

Oppikirjana käytetään teosta A. Aejmelaeus - J.Jokiranta - J. Pakkala - K.Valkama, Ihan täyttä hepreaa. Raamatun heprean oppikirja (2015). Lisäksi hyödynnetään Raamatun heprean monimuoto-oppimisympäristöä Hemmoa, joka sisältää mm. vuorovaikutteisia harjoituksia (http://www.helsinki.fi/teol/pro/kielet/hemmo/index.html). Jos linkki ei toimi, kopioi linkki uuteen selainikkunaan.

Hyödyllisiä apuneuvoja ovat Matti Liljeqvist, Heprea-suomi, armea-suomi Vanhan testamentin sanakirja (2004) tai Matti Liljeqvist, Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (2010, uudistettu laitos), Harviainen T. - Sollamo R. (toim.), Raamatun heprean lukemisto (2009, 2. uudistettu laitos) ja Mika Aspinen, Raamatun heprean kielioppi (2011).

Vanhaa oppikirjaa Täyttä hepreaa ei käytetä kurssilla.

Loppukertauksen koealueena ovat oppikirjan kielioppiasiat ja käännettävät tekstit seuraavista kohdista (tekstit löytyvät kirjan lopusta): Gen 1:1-3:24, Deut 5:1-21; 6:1-9, Ps 23, 2 Aik 36: 11-23.

Loppukertauksessa tehtävänä on kääntää katkelmia hepreasta suomeen sekä analysoida joidenkin katkelmissa esiintyvien sanojen muoto, tunnistaa katkelman sisältämiä kieliopillisia rakenteita ja esim. selittää kyseisen tekstin kääntämiseen liittyviä ongelmia,

Loppukertauksessa saa käyttää Liljeqvistin sanakirjaa edellyttäen, että siihen ei ole tehty muita merkintöjä kuin alleviivauksia. Sanakirjat tarkistetaan kertauksen alussa. Muiden apuneuvojen käyttö on kielletty.

Opintojakso arvioidaan asteikolla 0-5.

Alkuosan luennot 50 h (sis. välikertauksen) ja loppuosan luennot 50 h sekä välikertauksen rästi ja loppukertaus.

Luennot:

Alkuosa (50 h) ma-to klo 16.15-18.45

ma 15.5.–ke 24.5.2017 (Ei opetusta Helatorstaina 25.5.) ma 29.5 - ti 13.6.2017 klo 16.15-18.45, tiistaina 13.6. opetusta 2h 16.15-17.45

loppuosa (50 h) ma-to klo 16.15-18.45

ma 1.- ti 29.8.2017 klo 16.15-18.45. Tiistaina 29.8. opetusta 2 h klo 16.15-17.45

LÄSNÄOLO: Ensimmäisellä tunnilla on oltava paikalla. Mikäli et saavu paikalle 15 minuutin sisällä opetuksen alkamisesta, menetät paikkasi.

Heprean opiskelun luonteen vuoksi kurssiin sisältyy läsnäolovelvoite.

Opetuspaikka F24, sali 531 (alkuosan tunnit). Helsingin yliopiston opetustilojen esteettömyys. Ota tarvittaessa yhteyttä Opiskelijaneuvontaan.

Ensimmäinen välikertaus on ke 14.6.2017 klo 17-21 (tenttipalvelu valvoo) lmoittaudu tenttiin Avoimen yliopiston Omat sivut-palvelussa

Välikertauksen rästi 12.7.2017 klo 16-20 (tenttipalvelu valvoo) ilmoittaudu tenttiin Avoimen yliopiston Omat sivut-palvelussa.

Välikertauksen rästin voi suorittaa myös loppukertauksen uusinnassa la 30.9.2017 klo 9-13 (tenttipalvelu valvoo): ilmoittaudu tenttiin Avoimen yliopiston Omat sivut -palvelussa.

Loppukertaus ke 30.8.2017 klo 17-21 (tenttipalvelu valvoo). Uusinnat la 30.9.2017 klo 9-13 (tenttipalvelu valvoo) ja ke 1.11.2017 klo 17-21 (tenttipalvelu valvoo). Ilmoittaudu kaikkiin loppukertauksen tenttipäiviin Avoimen Omat sivut -palvelussa.

Välikertauksen rästiin, loppukertaukseen sekä sen uusintoihin ilmoittaudutaan Avoimen yliopiston verkkopalvelussa viimeistään 10 vuorokautta ennen tenttipäivää Avoimen yliopiston Omat sivut-palvelussa.

Välikertaus on voimassa vain kyseisen kurssin viimeiseen suorittamismahdollisuuteen saakka. Välikertaus tulee suorittaa viimeistään loppukertauksen ensimmäisen uusinnan 30.9.2017 klo 9-13 yhteydessä. Sekä väli- että loppukertaus on suoritettava hyväksyttävästi (vähintään arvosana 1). Lisäksi vaaditaan lukunäyte, joka annetaan opettajalle luennolla tai erikseen.

Opintomaksuun sisältyy opinto-ohjelmassa mainitut tenttipäivät.

Opettajat: TT Jessi Orpana (alkuosa), TT Hanna Vanonen (loppuosa)

Varaamme oikeuden muutoksiin opinto-ohjelmassa.

Opiskelun käytännönohjeita

Katso yhteystiedot oppiainesivulta.